Más espacio: una nueva opción para actualizar máquinas-herramienta

septiembre 8, 2026

Los nuevos travesaño extensores de clip de igus aumentan la altura interior de las cadenas portacables hasta en un 200%

Actualizar una máquina-herramienta para incorporar nuevos componentes puede plantear un problema inesperado: las mangueras y tubos necesarios pueden ser demasiado grandes para la cadena portacables instalada. Sustituirla por otra de mayor tamaño no siempre es la opción más eficiente. En AMB Stuttgart, igus presenta una alternativa que permite aumentar posteriormente la altura interior de las cadenas portacables de las series E2.1, E4QL y E4.1L hasta un 200%.

Una actualización sin cambiar la cadena portacables
Imaginemos una fresadora CNC que incorpora una unidad de extracción más potente. Si la nueva manguera tiene un diámetro superior al de la anterior, la cadena portacables existente puede quedarse pequeña.
Hasta ahora, una posibilidad sería sustituirla por un modelo de mayor tamaño. Sin embargo, esto puede suponer un coste adicional y ocupar más espacio del necesario.
Los nuevos travesaños extensores de clip permiten resolver esta situación modificando únicamente los travesaños de la cadena existente. «Hemos buscado una solución sencilla que permita adaptar la altura interior de las cadenas portacables sin tener que sustituir todo el sistema», explica Dieter Reitz, director comercial de e-chain de igus.

Más altura interior con un sistema modular
La instalación no requiere herramientas. Los travesaños de la cadena portacables se pueden retirar manualmente y sustituir por los nuevos clips de travesaño extensor, que se acoplan directamente a la cadena.
Su diseño en forma de puente permite aumentar la altura interior hasta un 200 %, dependiendo del modelo, proporcionando espacio adicional para alojar mangueras de mayor diámetro.
Los clips ya están disponibles para las series E2.26, E2.38, E2.48, E4Q.64L y E4.64L.

Una solución pensada para máquinas en evolución
El aumento de espacio interior también resulta interesante para la actualización de tornos, máquinas de corte por láser y rectificadoras, donde pueden incorporarse nuevos tubos hidráulicos o de refrigerante debido a cambios en los procesos o a la instalación de equipos más potentes.
De este modo, las cadenas portacables existentes pueden adaptarse a nuevas necesidades sin tener que sustituirlas por otras de mayor tamaño. Además de reducir costes, alargar la vida útil de los componentes ya instalados permite aprovechar mejor los recursos disponibles.

Para obtener más información sobre los nuevos clips de travesaño extendido, visita: https://www.igus.es/cadenas-portacables/novedades/travesanos-extensores

Filename: PM3926-1.jpg

Filename: PM3926-ES.docx

Filename: PM3926-ES.pdf

Palabras clave de los artículos